suntravel@sun-travel.hr   |   +385 40 493 082   |   pon.- pet. 08 - 19 sati // subota 08 - 13 sati
  |   Opći uvjeti   |   Izjava o privatnosti   |   Plaćanje

NEW YORK I WASHINGTON - NOVA 2023

8 dana
Cijena od:
1.458,62 EUR
Sjedinjene Američke Države
NOVA GODINA 2022/2023

Program putovanja

 

PROGRAM PUTOVANJA

Vrijednost više: *** Naši hoteli su Paramount 4* ili The Row 4* na Times Square!

*** Dan više od svih ostalih programa za New York. MAKSIMALNA ISKORIŠTENOST VREMENA NA RASPOLAGANJU, dovoljno slobodnog vremena uz razgled svih bitnih znamenitosti New Yorka.

*** Program sadrži " Filmsku turu " - otkrivamo omiljene skrivene Hollywoodske lokacije

*** Detaljan obilazak svih najpoznatijih njujorških četvrti -  insajderski doživljaj i dovoljno vremena za osjetiti ovu metropolu, vođenje od strane osoba koja žive u New Yorku!

*** Razgled svih lokacija prema programu uz pratitelja programa, ne samostalno i ne uz doplatu!

*** Moguća tura po kazalištima na Broadwayu! *** Uključena rezervacija u najpoznatijem Speakeasy baru u gradu! Mogućnost bukiranja predstave na Broadwayu na licu mjesta!

*** Želite doručkovati u Seinfeldovom dinneru? Želite vidjeti ulicu gdje je sniman Kum? Želite vidjeti gdje živi Carrie Bradshaw? Želite doživjeti New York imigracije, New York prohibicije, moderni New York današnjice? Onda je ovo program za vas...s nama ste u New Yorku domaćin, a ne samo turist!

1.dan ZAGREB – VARŠAVA – NEW YORK

Sastanak putnika s voditeljem putovanja u zračnoj luci Franjo Tuđman kod šaltera informacija dva sata prije polaska zrakoplova. Podjela putne dokumentacije i polijetanje zrakoplova na liniji LO 612 (LOT) u 12.05 sati. Dolazak u Varšavu u 13.40 sati. Nastavak putovanja u 16.45 sati prema New Yorku. Dolazak u New York predviđen je u 20.30 sati. Nakon obavljanja carinskih formalnosti slijedi transfer do hotela i smještaj. Nakon kratkog odmora, po želji grupe, odlazak u večernju šetnju s voditeljem putovanja na Times Square, jedno od najposjećenijih turističkih odredišta na svijetu. Times Square jedna je od najprometnijih pješačkih zona, glavno trgovačko središte grada i centar zabave s mnoštvom restorana, barova i klubova. Noću ovaj trg ostavlja nezaboravan dojam radi svoje živosti, veličine, poznatih neonskih reklama i svjetala radi čega ga ponekad nazivaju „Raskrižjem“ i „Srcem svijeta“. Izbor restorana i događanja ovdje je nevjerojatan, tako da ćete svakako pronaći nešto za sebe. Noćenje.

2 dan. NEW YORK - POČETAK - DOWNTOWN - WALLSTREET - BROADWAY TURA

Doručak u hotelu za one koji žele tu opciju ili moguć odlazak na zajednički doručak u neki od obližnjih dinera uz doplatu. Danas idemo u najpoznatiji dinner u gradu, gdje ne primaju rezervacije. Osim za našu grupu :-). Putem ćemo proći kroz nekada zloglasni Hells Kitchen, jedan od nekad najopasnijih njujorških kvartova, a danas prepun restorana i barova kao centar noćnog života grada. Nakon doručka slijedi odlazak metroom na stanicu South Ferry. Prošetat ćemo se kroz najpoznatiju ulicu centralnog New Yorka, 42th street, gdje se ujedno nalazi i najveći broj kazališta. Vidjeti ćemo slavnu zgradu NY Times te milenijsku kuglu, čiji pad svake godine označava ulazak u Novu Godinu. Vožnja metroom do najjužnije stanice Manhattana, te krećemo razgled sa dokova New Yorka, zapravo sa lokacije gdje je sve i počelo. Obilazimo dio koji se u 17. stoljeću nazivao New Amsterdam, kada je New York i osnovan. Ovdje ćemo saznati kako je nastao današnji Broadway, kako se grad razvijao kroz različite epohe, i kako je izgledala imigracija kroz stoljeća. Slijedi razgled: Battery Park - Castle Clinton – spomenik imigrantima – polazište trajekta za Staten Island – muzej Američkih Indijanaca – Park Bowling Green – kip jurećeg bika, takozvani Charging Bull. Nakon priče o samom začetku New Yorka proći ćemo jednom od najstarijih ulica u gradu – Stone Street, vidjeti prvu njujoršku Tavernu, gdje je ujedno svoje govore držao i George Washington te otići do slavnog Wallstreeta – zgrada Američke burze – Federal Hall – gdje je George Washington prisegnuo za prvog predsjednika SAD-a – Trinity crkva. Potom idemo do 9/11 memorijalnog centra, lokacije gdje su se nekad uzdizali tornjevi blizanci. Vraćamo se u smijeru centra grada. Slijedi izlazak kod Madison Square parka uz koji se nalazi čuvena zgrada Flat Iron Building ili jednostavno Flatiron Building. Iako već dugo ne spada među najviše zgrade u New Yorku, i danas je vizualno jedna od najpoznatijih građevina grada. Nadimak je dobila prema svojem neobičnom obliku. Potom ćemo se prošetati do legendarnog Empire State Buildinga, zgrade koja najviše podsjeća na boom nebodera koji se događao u New Yorku 30 tih godina prošlog stoljeća. Na istoj se ulici nalazi i slavni Madisson Square Garden te legendarni shopping centar Macy's. Povratak u sam centar grada te poslijepodne slobodno vrijeme za vlastite sadržaje u centru New Yorka. Povratak u hotel. Navečer sugeriramo fakultativnu Broadway turu uz vođenje na engleskom jeziku te asistenciju našeg vodiča. Saznajte inside informacije od osoba koja rade na samom Broadwayu. Ući ćemo u jedno od kazališta gdje će vas ekipa s Broadwaya uputiti u sve glumačke vrline, praznovjerja, načine priprema, dobivanja audicija te samim tajnama ovog spektakla!!! Povratak u hotel. Noćenje.

3.dan NEW YORK - CENTAR I MIDTOWN - WEST SIDE - CENTRAL PARK - HARLEM - BRONX - NOVA GODINA

Doručak u hotelu za one koji žele tu opciju ili moguć odlazak na zajednički doručak u neki od obližnjih dinera uz doplatu. Današnji razgled počinjemo na Times Square i  na slavnoj ulici Broadway.  Razgledavamo centralni New York. Šetnja do Bryant Parka, malog ali ujedno i jednog od najfrekventnijih gradskih parkova – Gradska knjižnica u New Yorku. Potom ćemo vidjeti i jedan od nanovijih nebodera, 427 metara visoki neboder Van Vanderbilt te legendarni Chrysler Tower. Potom idemo do Grand Central Terminala, u koji ćemo ući i pogledati prekrasan interijer. Ova željeznička stanica je i neslužbeno mjesto susreta tisućama građana New Yorka i smatra se jednim od najvećih arhitektonskih postignuća zemlje, a izgrađena je 1903. godine. Mi ćemo ući i pokazat ćemo vam neke od tajni same stanice za koju niti sami stanovnici New Yorka ne znaju. Nastavljamo do pete avenije sve do Rockafeller centra i lokacije poznatog božićnog drvca – The Sax fifth Avenue - šetnja Petom avenijom do Katedrale Sv. Patrika, te dolazimo do Central Parka. Uz to što ćemo probati hot dog na jednom od najboljih kolica u New Yorku vidjeti ćemo i poznati Hotel Plaza, popularan iz filma Sam u kući - Pulitzerova Fontana - Grand Army Plaza sa spomenikom Williamu Tecumsehu Shermanu. Nastavljamo razgled: Koncertna dvorana Carnegie Hall - Columbus Circle – Lincoln Centar – Julliard. Napraviti ćemo pauzu za kavu te tko želi može dalje uz pratnju vodiča ići u razgled prema sjeveru Manhattna: Strawberry Fields u Central Parku – Zgrada Dakota, mjesto gdje je ubijen John Lennon – Museum of National History. Odlazak metroom do velebne katedrale St. John Divine, najveće gotičke katedrale u New Yorku, a neki kažu i u svijetu. Potom nastavljamo putovanje metroom do Harlema, nekad isključivo afroameričkog dijela grada, do poznatog Apollo teatra. Danas je Harlem miješana četvrt, prepuna dućana te odlične ulične hrane. Posljednja stanica dana biti će nam i najsjeverniji njujorški kvart, slavni The Bronx. Po dolasku u Bronx iskrcati ćemo se u 161oj ulici, gdje se nalazi stadion New York Yankees, poznate njujorške bejzbol momčadi, za koju je nastupao i slavni Joe di Maggio. Povratak u centar grada, te poslijepodne slobodno vrijeme za vlastite sadržaje. Preporučamo povratak u Central Park, odlazak do fontane te uživanje uz jezero, ili u vožnji brodićem po jezeru. U samom parku nalazi se i nekoliko restorana, u kojima možete uživati. Za one koji žele posjetiti muzeje, na suprotnoj strani parka, East Side nalazi se velebni Metropolitan muzej, koji svakako preporučamo posjetiti, ili možete otići u obližnji Museum of National History. Slobodno poslijepodne za pripreme za najluđu noć u centru svijeta. Preporučamo doček negdje na otvorenom, u gradu u koji su za vrijeme dočeka uprte oči cijelog svijeta. SRETNA NOVA GODINA! Noćenje.

4.dan NEW YORK - KIP SLOBODE - ELLIS ISLAND - BROOKLYN HEIGHTS I DUMBO

Doručak u hotelu za one koji žele tu opciju ili moguć odlazak na zajednički doručak u neki od obližnjih dinera uz doplatu. Danas idemo na izlet do najpoznatijeg motiva New Yorka – Kip Slobode i Otok Ellis. Izlet vam je uključen u City Pass, a kartu za brod moguće je kupiti i naknadno na licu mjesta ( Doplata ). U jutarnjim satima odlazak metroom do stanice South Ferry, odakle se pruža pogled na vjerojatno najpoznatiji kip na svijetu, nacionalni spomenik – Kip Slobode. Ukrcaj na brod i plovidba do Liberty Islanda, otoka na kojem se nalazi Kip Slobode, koji za mnoge simbolizira „američki san“ – nadu u bolji život. Izlazak na otok gdje ćete ćuti priču kako je ovaj kip uopće došao ovdje. Nastavak vožnje brodom do otoka Ellis, dolazne točke milijuna doseljenika koji su počeli pristizati u Ameriku od 1892. - 1924. godine. Na otoku se nalazi Muzej doseljenika, koji vraća u surovu prošlost života doseljenika te je znakovit za američku povijest. Mnogi od vas prepoznati će prostorije ove zgrade kao lokaciju iz filma Kum. Povratak na Manhattan. Potom idemo na metro te se vozimo do podnožja Brooklyn Bridge. Slijedi nam zajednički odlazak grupe s vodičem u Brooklyn laganom šetnjom preko brooklinškog mosta.  Prije mosta, proći ćemo Civic Center, dio koji se naslanja uz East River a gdje se ujedno nalazi i City Hall, zgrada stare gradske vijećnice i zgrada New York Supreme Court koja je i danas glavna zgrada suda u New Yorku, te park posvećen svim porobljenim Afrikancima koji su dovedeni u New York. Potom idemo na most, gdje ćemo prošetati pokraj velikog broja štandova koji prodaju suvenire, te ćemo putem napraviti neke od fotografija koje će vam zauvijek ostati u sjećanju. Silazimo s mosta u Brooklyn, do kvartova Dumba i Brooklyn Heightsa, koji su ujedno i jedne od najfotogeničnijih dijelova grada. Uživanje u spektakularnom pogledu na Manhattan. Potom povratak metroom u smjeru hotela, te slobodno poslijepodne u gradu. Povratak u centar grada. Noćenje.

5.dan NEW YORK - WASSHINGTON D.C. - NEW YORK

Danas predlažemo cjelodnevni fakultativni izlet u glavni grad Sjedinjenih Američkih Država, WASHINGTON D.C. Vožnja kroz države New York, New Jersey, Delaware do Marylanda i Washingtona. Pri dolasku u grad idemo prema Arlingtonskom groblju, najvećem i najpoznatijem američkom vojnom groblju. Usput ćemo proći i pokraj Pentagona, sjedišta ministarstva odbrane SAD-a, ujedno i najveće administrativne zgrade na svijetu. Po dolasku na groblje, slijedi šetnja do grobnice obitelji Kennedy, gdje su pokopani John Fitzgerald, ubijen u atentatu 1963. godine u Dallasu i njegova supruga Jacqueline, kasnije Onasis te njegov brat Robert. Potom odlazimo autobusom do Washington Malla, dijela glavnog grada prepunog spomenika američkoj ( najviše vojnoj ) povijesti, gdje ćete ujedno i prepoznati mnogobrojne filmske kulise. Izlazimo kod spomenika Vijetnamskom ratu sa uklesanim imenima svih poginulih Amerikanaca. Šetnja do slavnog Lincoln memoriala –  spomenika predsjedniku Abrahamu Lincolnu, pa sve do spomenika ratu u Koreji. Vožnja busom avenijom Constitution avenue do Pennsylvannia avenue, gdje se nalazi Bijela kuća. Šetnja do prednje strane rezidencije američkog predsjednika, te kraće slobodno vrijeme za fotografije. Nastavljamo panoramski razgled: Kazalište Ford, mjesto gdje je 1865. godine John Wilkes Booth izvršio atentat na Abrahama Lincolna – zgrada FBI – zgrada Nacionalnog Arhiva gdje se čuva Deklaracija nezavisnosti te prvi nacrt Američkog ustava, kao i Povelja prava. Ulazimo u kompleks Smithsoniansa, čuvenog sklopa od 19 Washingtonskih muzeja. Slobodno vrijeme za vlastite sadržaje te posjet nekom od čuvenih muzeja kao što su National Air and Space Museum, Museum of National History, Museum of African American ili pak možete otići u nacionalni arhiv te vidjeti Deklaraciju nezavisnosti. Na kraju dana idemo i do US Capitol zgrade gdje se nalaze Kongres, Kongresna knjižnica, Vrhovni sud i Senat te spomenik Ulysessu S. Grantu. Oko 17 sati slijedi polazak za New York. Dolazak u New York u kasnim satima uz prekrasnu panoramu noćnog Manhattna. Oni koji će ostati cijeli dan u New Yorku, imaju slobodan dan za uživanje u sadržajima ovog velegrada. Noćenje.

6.dan NEW YORK - HUDSON YARDS - CHELSEA - GREENWICH - SOHO - LITTLE ITALY  - CHINATOWN - ROOSEVELT ISLAND

Doručak u hotelu za one koji žele tu opciju ili moguć odlazak na zajednički doručak u neki od obližnjih dinera uz doplatu. Prilika da saberemo dojmove i još jednom vidimo najpoznatije dijelove New Yorka, one koje smo vidjeli i one koje nismo ili pak slobodno vrijeme za shopping ili posjet nekome od muzeja koji još niste stigli obići. Za one koji žele ići u dodatni razgled s vodičem, ujutro odlazak metroom do četvrti Hudson Yards. Vidjet ćemo slavni hotel New Yorker, u kojem je živio Nikola Tesla. Tu ćemo vidjeti i slavnu dvoranu Madisson Square Garden. Potom ćemo posjetit jednu od novijih atrakcija grada, the Vessel, impresivnu zgradu koja je visoka 45 metara, a ima154 međusobno povezana stepeništa te gotovo 2500 stepenica. Iako je 2021 otvorena za javnost, trenutno je zatvorena, a zašto, to ćete čuti na licu mjesta. Nakon toga prošetat ćemo dijelom Parka budućnosti koji se nalazi odmah uz the Vessel. Naš cilj je High Lane. To je zapravo stara željeznička pruga, koja je dugi niz godina propadala između zgrada, sve do 2014 godine, kada je obnovljena i stavljena u funkciju kao gradska šetnica. Nakon što je preko 2,3 kilometara te pruge pretvoreno u zelenu šetnicu, postao je nova meta mnogobrojnih turista. Putem ćemo vidjeti neke od modernih zgrada, starih skladišta ali i legendarnih zgrada kao što je New York Life zgrada, sa svojom poznatom zlatnom kupolom. Šetnjom po High Lane doći ćemo do Chelsea Market, najpoznatije njujorške tržnice. Chelsea market se nalazi unutar stare zgrade tvornice, a danas je najveća zatvorena njujorška tržnica. Chelsea Market je najveći ( neki kažu i najbolji ) food corner s preko 40 štandova s hranom, a mi ćemo svakako zaviriti u ovu slavnu tržnicu, te možda pojesti nešto s nogu. Nastavljamo razgled odlaskom u četvrt boemsku četvrt Greenwich. Ova četvrt prepuna je kafića i barova, te je jedna od najvažnijih u razvoju New Yorka u modernu metropolu današnjice. S obzirom da smo već u Greenwichu, red je i da odemo do mjesta gdje je stanovala popularna šestorka prijatelja prema istoimenoj seriji, a koja se nalazi u blizini, te vidjeti i gdje je živjela Carrie Bradshaw. Vidjeti ćemo i čuti priču o legendarnom Stonewall Innu. Iduća lokacija nam je Washington Square Park, nakon Central Parka najpoznatiji park u gradu. Prepoznati ćete ga po njujorškom Slavoluku pobjede - Washington Arch koji je postavljen 1885. godine kada su Amerikanci željeli obilježiti stogodišnjicu inauguracije prvog američkog predsjednika - Georgea Washingtona. Iako nije poznat niti velik kao Pariški, svakako je vrlo popularan zbog mnogobrojnih holivudskih filmova. Potom idemo do nekih od najautentičnijih četvrti New Yorka. Proći ćemo kroz obližnji Soho, danas jednu od najbogatijih četvrti New York,  koja je do prije tridesetak godina bila jedna od najopasnijih četvrti, a danas je dom bogatih i slavnih. Također je prepun modnih brandova bez istaknutih cijena, što sugerira da oni koji u istima shopingiraju ne pitaju za cijenu. Čuti ćemo više o povijesti kvarta, zašto je prepun željeznih kuća, gdje je umro Heath Ledger, gdje živi neki od bogatih i slavnih... Potom ćemo doći do možda i najzanimljivijeg dijela grada, tzv. Little Italy, četvrti koju su naseljavali pretežno talijanski doseljenici, a koja se spominje u gotovo svakom mafijaškom filmu. Danas nažalost nije ostalo puno od slavne Male Italije, ali zato ćemo vam mi pokazati najbolje talijanske restorane gdje ćete imati vremena za ručak i uživanje u ovoj četvrti. U blizini se nalazi i moderni Chinatownu, te ćemo vidjet točno sjecište dvije četvrti, one talijanske i kineske. A vidjet ćemo i mjesto gdje je bila zloglasna irska četvrt „5 Points“ poznata iz filma Bande New Yorka. Slobodno vrijeme za ručak, u kojem već restoranu odaberete i koju kuhinju želite probati. Slijedi povratak do hotela, a za one koji žele još više, idemo do mjesta odakle ćemo se ukrcati na tramvaj za Roosevelt Island. Ovaj otok leži između istočne strane Manhattana, te Queensa a nad njim se uzdiže poznati Queensborough Most. Poznat je po svom tramvaju/žičari, pomoću koje se dolazi na otok. tako ćemo i mi prijeći East River, te ćemo se prošetati po otoku te imati slobodno vrijeme za ručak te uživanje u prekrasnim šetnicama te fotografijama koje se odavde mogu napraviti. Ovaj otok je ujedno i jedan od najstarijih dijelova grada, naseljen još od kolonijalnog doba, a sa otoka se pruža izvrstan pogled na zgradu UN-a koja leži na suprotnoj strani rijeke. Navečer, po želji grupe moguć odlazak u najpoznatiji Speakeasy bar ( Samo stariji od 21 godinu ), kako biste osjetili pravu atmosferu New Yorka i prohibicije 20 tih i 30 tih godina prošlog stoljeća. Posljednjih godina sam pojam speakeasy barova vrlo je popularan u New Yorku, a sa nama naravno idete u prvi, koji je popularizirao sve ostale. Također, ovo je jedini pravi autohtoni bar u gradu, koji se nalazi na originalnoj lokaciji, sa originalnim uređenjem. U bar ulazimo kroz „nevidljivi“ ulaz, a naručeno piće pijemo u šalici čaja, na način kako su se Njujorčani skrivali od policije. Ovdje ćemo doživjeti New York iz doba prohibicije. Nakon malo veselja, povratak grupe u hotel. Noćenje.

7.dan NEW YORK - SHOPPING OUTLET/WOODBURY - LET ZA VARŠAVU

Doručak u hotelu za one koji žele tu opciju ili moguć odlazak na zajednički doručak u neki od obližnjih dinera uz doplatu. Odjava iz hotela. Staviti ćemo stvari u sobu za prtljagu te imati slobodan dan. Predlažemo fakultativni izlet u jedan od najpoznatijih outleta u okolici New Yorka, koji se nalazi u državi New Yersey - Woodbury premium outlet.  Slobodan dan za shopping, te povratak u New York u poslijepodnevnim satima prije polaska na let. Za one koji ne idu na izlet, imati će slobodan cijeli dan za shopping. U poslijepodnevnim satima slijedi transfer do zračne luke. Let za Varšavu u 22.05 sati.

8.dan: VARŠAVA - ZAGREB

Dolazak u Varšavu u 13:40 sati. Nastavak putovanja prema Zagrebu u 15:50 sati. Slijetanje u Zagreb u 17:30 sati. Kraj programa.

***Raspored obilazaka svih lokacija i objekata navedenih u programu ili od strane agencije predloženih opcionalno tj. fakultativno je podložan promjenama prema procjeni pratitelja a ovise o radnim vremenima pojedinih lokacija ili objekata o trenutnoj raspoloživosti pružatelja usluga na terenu te o vremenskim prilikama.

 

HOTEL PARAMOUNT 4* TIMES SQUARE

Hotel Paramount 4* je lociran u čuvenoj četvrti Theater District na 46oj ulici, u samom centru Broadway theatrea, te se nalazi odmah pokraj Times Square. U ponudi svojim gostima nudi 605 soba koje su opremljene TV ravnog ekrana, priključnom stanicom za iPod, dodatnim tanjim madracem za veću udobnost i potporu, pernatim poplunima i jastucima te plahtama od egipatskog pamuka. Hotel Paramount nije samo hotel, već i zaštićena povijesna lokacija u New Yorku, jedan od prvih hotela otvorenih u New Yorku koji je pratio nevjerojatan boom kazališne scene na Broadwayu. Hotel je izgrađen 1927. godine, a osim odlično opremljenih soba, gostima hotela u ponudi je i jedan od najstarijih njujorških klubova koji se nalazi u sklopu hotela. Spavati ćete u hotelu u kojemu su nekada odsjedali Charlie Barnet i Betty Grable...

ili

HOTEL THE ROW NYC 4*

Ovaj hotel nudi pogled na Times Square iz prvog reda, fitnes centar i poslovni centar. Rockefeller Center udaljen je nekoliko minuta hoda. Sve sobe u hotelu Row NYC sadrže TV ravnog ekrana, priključnu stanicu za iPod i sef za prijenosno računalo. Također su uključene zavjese i radni stol.

Hotelske sobe i hodnike je osmislila međunarodno poznata tvrtka za dizajn i arhitekturu Gensler. Pametni raspored prostorija i značajke za pohranu pružaju prostran osjećaj svakoj prostoriji, a naš prepoznatljiv izgled postavlja svijetle, podebljane zidne grafike naspram oštre bijele i neutralne boje kako bi stvorio prostore u kojima naši gosti žele provoditi vrijeme. Okružni bar M nalazi se u predvorju i služi svako jutro kontinentalni doručak. U večernjim satima okrug M oživljava s galerijom digitalne umjetnosti, pićima uključujući listu specijaliteta za koktele, večerom i glazbom uživo (četvrtak - subota). Mnogo trgovina i blagovaonica nalazi se na pješačkoj udaljenosti od hotela. Radio City Music Hall, Madison Square Garden, Empire State Building i Javits Convention Center udaljeni su 15 minuta hoda.

Prema nezavisnim recenzijama, gostima je omiljeni dio New Yorka

 

RED LETENJA - podložan promjeni

VRIJEME LETA

LO 612 ZAG - WAW

12:05

13:40

LO 026 WAW - JFK

16:45

20:30

LO 027 JFK - WAW

22:20

12:40+1

LO 613 WAW - ZAG

15:50

17:30

 

Program putovanja
Broj osoba:

Galerija slika

© Sun-Travel.hr - All rights reserved.